So I want you to forget about it.
What?
About everything I've said to you up until now.
The way I am right now,
there's no way I could possibly make you happy.
With those parting words, Subaru left the house.
You're my special
Se
S
e
k
a
i
d
e
h
i
t
o
t
s
u
d
a
k
e
n
o
t
a
i
s
e
t
s
u
n
a
e
g
a
o
You've got the smile that I would die for
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Se
ka
i
de
hi
to
tsu
da
ke
no
tai
se
tsu
na
e
ga
o
Ki
K
i
m
i
o
d
a
r
e
n
i
m
o
w
a
t
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
!
I don't want to let anyone else have you!
S
e
k
a
i
d
e
h
i
t
o
t
s
u
d
a
k
e
n
o
t
a
i
s
e
t
s
u
n
a
e
g
a
o
Kimi o darenimo watashitakunai!
Ki
mi
o
da
re
ni
mo
wa
ta
shi
ta
ku
nai!
BELOVED x SURVIVAL
K
i
m
i
o
d
a
r
e
n
i
m
o
w
a
t
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
!
Ho
H
o
h
o
e
m
i
w
a
s
a
n
r
a
i
z
u
k
o
k
o
r
o
t
e
r
a
s
u
Your smile is the sunrise that lights up my world
Hohoemi wa sanraizu kokoro o terasu
Ho
ho
e
mi
wa
san
ra
i
zu
ko
ro
o
te
ra
su
Ki
K
i
m
i
t
o
i
u
s
a
p
u
r
a
i
z
u
g
a
i
t
s
u
m
o
s
o
b
a
n
i
k
i
s
e
k
i
The one thing that never stops surprising me
H
o
h
o
e
m
i
w
a
s
a
n
r
a
i
z
u
k
o
k
o
r
o
t
e
r
a
s
u
Kimi to iu sapuraizu ga itsumo soba ni kiseki
Ki
mi
to
i
u
sa
pu
ra
i
zu
ga
i
tsu
mo
so
ba
ni
ki
se
ki
Ko
K
o
d
o
u
t
a
k
a
n
a
r
u
!
My heart races
K
i
m
i
t
o
i
u
s
a
p
u
r
a
i
z
u
g
a
i
t
s
u
m
o
s
o
b
a
n
i
k
i
s
e
k
i
Kodou takanaru!
Ko
do
u
ta
ka
na
ru!
Koi
K
o
i
n
o
s
h
i
g
u
n
a
r
u
!
ru!
The signal of love!!
Koi no shigunaru!!
Koi
no
K
o
d
o
u
t
a
k
a
n
a
r
u
!
no
shi
gu
na
ru!!
E
t
u
r
i
b
a
d
i
f
a
i
t
o
!
Everybody fight!
K
o
i
n
o
s
h
i
g
u
n
a
r
u
!
Eturibadi faito!
E
tur
i
ba
di
fa
i
to!
Ra
R
a
b
u
k
o
n
f
u
r
i
k
u
t
o
!
to!
Love conflict!!
Rabu konfurikuto!!
Ra
bu
kon
E
t
u
r
i
b
a
d
i
f
a
i
t
o
!
kon
fu
ri
ku
to!!
Un
U
n
m
e
i
s
a
e
u
b
a
i
t
a
i
R
a
b
u
k
o
n
f
u
r
i
k
u
t
o
!
I'll go ahead and change fate
Unmei sae ubaitai
Un
me
i
sa
e
u
ba
i
ta
i
Ha
H
a
j
i
m
e
t
e
a
t
a
t
o
k
i
y
o
r
i
m
o
k
i
m
i
n
i
m
u
c
h
u
d
a
k
a
r
a
Because the more I'm with you the more I want you
U
n
m
e
i
s
a
e
u
b
a
i
t
a
i
Hajimete atta toki yori mo kimi ni muchuu dakara
Ha
ji
me
te
a
tta
to
ki
yo
ri
mo
ki
mi
ni
mu
chu
u
da
ka
ra
H
a
j
i
m
e
t
e
a
t
a
t
o
k
i
y
o
r
i
m
o
k
i
m
i
n
i
m
u
c
h
u
d
a
k
a
r
a
Chi
C
h
i
k
a
k
u
n
i
r
u
n
o
n
i
a
i
d
a
k
e
g
a
t
o
s
u
g
i
r
i
You're so close but love is just out of reach
Chikaku ni iru noni ai dake ga toosugiri
Chi
ka
ku
ni
i
ru
no
ni
a
i
da
ke
ga
to
o
su
gi
ri
Ki
K
i
m
i
o
m
e
g
u
r
i
-
m
e
g
u
r
u
m
i
n
a
g
a
So many guys just want to have you
C
h
i
k
a
k
u
n
i
r
u
n
o
n
i
a
i
d
a
k
e
g
a
t
o
s
u
g
i
r
i
Kimi o meguri-meguru minna ga
Ki
mi
o
me
gu
ri-
me
gu
ru
mi
n
na
ga
Te
T
e
g
o
w
a
i
r
a
b
a
r
u
ga
Formidable rivals
K
i
m
i
o
m
e
g
u
r
i
-
m
e
g
u
r
u
m
i
n
a
g
a
Tegowai rabaru
Te
go
wa
i
ra
ba
ru
Ma
M
a
k
e
n
a
i
!
I won't lose!
Makenai!
Ma
ke
na
T
e
g
o
w
a
i
r
a
b
a
r
u
Se
S
e
k
a
i
d
e
h
i
t
o
r
i
d
a
k
e
n
o
t
o
k
u
b
e
t
s
u
n
a
h
i
t
o
s
a
na
i!
You're the love of my life
i!
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Se
ka
i
de
M
a
k
e
n
a
i
!
de
hi
to
ri
da
ke
no
to
ku
be
tsu
na
hi
to
sa
Zu
Z
u
t
o
!
Forever!
Zutto!
S
e
k
a
i
d
e
h
i
t
o
r
i
d
a
k
e
n
o
t
o
k
u
b
e
t
s
u
n
a
h
i
t
o
s
a
Zu
tto!
So
S
o
n
o
t
e
o
h
a
n
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
!
tto!
Sono te o hanashitakunai!
So
no
I never want to let go of your hand!
Z
u
t
o
!
no
te
o
ha
na
shi
ta
ku
nai!
BELOVED x SURVIVAL
S
o
n
o
t
e
o
h
a
n
a
s
h
i
t
a
k
u
n
a
i
!
A
i
s
h
i
t
e
r
u
!
I love you!
Aishiteru!
A
i
shi
te
ru!
A
i
s
h
i
t
e
r
u
!
For you! For love!
You are the only one!
Since then, the Japanese elm trees have come into season and are now wearing their red flowers.
Are you worried about Subaru?
I wonder where he is...
How is he managing his meals and things...
Well, he's not a kid. He'll be fine.
Masaomi-san...
We heard from Subaru.
Really?
Yeah.
He said he's just going to be staying at the university for a while,
so no need to worry about him.
I see.
It looks like this year
is going to be a big turning point in Subaru's life, too, but...
Kaname will be in training at the head temple.
Iori is all set to study abroad, so it looks like he'll be leaving, too.
What?
I think this will be a year of change for each of them.
It's like the family is breaking apart, how lonely.
Well you know, I think that's the way it goes with families.
It's kind of like, everyone will leave the nest someday...
Sure, it's lonely,
but if this house can be someplace my siblings can return to,
I think that'll be fine.
And of course, that includes you.
Sure.
Here, say, "Ah."
What?
A reward for being a good girl.
Twelfth Conflict Romance
And then, the day came when the university announced who had been accepted.
My heart's pounding...
I'm scared to look.
All right! I found your number!
What?
You did it!
You did it! You did it! I'm really glad!
Yusuke-kun...
S-Sorry.
No worries. Thanks for being so happy for me, as if you had been accepted and not me.
Of course! And this is for you, after all!
Please let Yusuke-kun be accepted, too.
It didn't happen.
Well, that's the way it goes.
But just watch, I'll get accepted next year, for sure!
I want to go to the same college as you, after all!
Yusuke-kun...
I see, so Yusuke didn't make it in.
Yeah.
I think he checked to see that I had been accepted first,
because he knew I wouldn't have been happy,
if I found out he hadn't gotten in.
He's rough around the edges,
but I could see him having that kind of compassion.
Little Sis, do you have a minute?
Congratulations! You got accepted!
Th-Thank you very much.
Now I can feel free to go off to my training.
I heard about it from Masaomi-san,
but I guess it's true that you're going into training.
It's about time that I overcame my worldly desire for you, Little Sis.
Kaname-san...
I'll train myself rigorously until I can behave like an elder brother.
You don't have to look like that.
This is my problem, after all.
Oh, yeah, before I set out on my journey...
Would you call me "Big Bro"?
What?
I'm joking. Well, I'm off.
I'll see you later, Big Bro!
And Iori-san told me he would be leaving the house as well.
Could I ask you to water the flowers for me while I'm gone?
Of course.
I want you to care for these flowers.
What are these flowers called?
They're "forget-me-nots."
Forget-me-nots...
Don't forget about me...
As if I would ever forget about you.
I hope to see your smiling face again someday.
Can't sleep?
All my brothers leaving the house one after the other...
It's kind of made me think about a lot of things...
It's not your fault, Chii.
I'm sure there comes a time for everyone when they want to go off on their own to think.
Goal!
I lost again!
Say, Wataru-chan.
Why don't you try using the fastest formula car this time?
I'll use a classic car.
I can't do that! I've got to win by skill!
What?
See, I'm going to work super hard on my gaming and my studies,
so I can be a super CEO,
and become a man who's worthy of you, Sis!
Wataru-chan...
Chii-chan, are you all right?
I heard from Juli-san that you were feeling down.
Is it because Subaru and the others have left the house?
I also lost two important clients when their jobs were relocated.
But they both said to me
that even after they moved, they'd come again someday.
If you can get people to think of you as someone they care about,
they'll always come back to you.
And so, I want to be thought of like that.
That's true.
There's no one in this house
who would truly want to make things difficult for you.
Because everyone loves you, Chii-chan.
So have faith in everyone.
I will.
Sis!
One more round!
Okay.
Tsubaki-san
You may be busy with your graduation ceremony coming up
Asuza-san
You may be busy with your graduation ceremony coming up
Masomi-san
Ukyo-san
Natsume-san
Tsubaki-san and Azusa-san...
Ema
You may be busy with your graduation ceremy coming up
How about the three of us go have fun together next Sunday?
To celebrate your college acceptance.
from Tsubaki
"You may be busy with your graduation ceremony coming up,
but if you're up for it, how about the three of us go have fun together next Sunday?
Ema
You may be busy with your graduation ceremy coming up
How about the three of us go have fun together next Sunday?
To celebrate your college acceptance.
from Azusa
To celebrate your college acceptance."
The three of you?
Does that mean those two have finally given up on you?
I have to go.
And I have to give Tsubaki-san and Azusa-san a proper response.
That's still awesome. I could ride that over and over and never get bored.
Are you okay? Having fun?
Yeah. I've never been to a place like this with family before.
Nice view.
I think we managed to catch it at just the right time at twilight.
And there's no one here, too. It's just the three of us.
Yeah.
U-Um...
What is it?
Jinx.
You two really are so close, aren't you?
Of course.
Yeah.
Ever since I became a part of the Asahina family,
a lot of things have happened...
Like conflicts that probably wouldn't have happened before I arrived.
In my own way, I've given you both a lot of thought.
And... I came to realize something.
Realize what?
I'd be interested to hear it.
I... truly love you both.
But as brothers...
I can't love you the way you love me.
I understand how you feel,
but there's something I want to be sure to say,
to be sure that you know.
That nevertheless,
I still love you.
I wonder if they truly understood how I feel.
Do you have a minute?
Subaru-san...
Sorry I made you worry when I left suddenly like that.
Oh, no. I'm glad you came back.
That day when I punched Natsu-nii and stuff...
I feel really bad about it.
I was all mixed up and...
I knew in my heart that I needed to apologize to Natsu-nii,
but I just couldn't bring myself to do it.
Now that I think about it, I was being selfish.
Those things I did must have really hurt you.
I didn't get it at all.
I'm really sorry!
Of course, I don't think I deserve to be forgiven just because I apologized.
But...
I wanted to be sure to give you a proper apology.
Later.
Subaru-san.
Thank you very much for telling me all that.
I'm happy you did.
I...
Right now, I've still got a long way to go,
but just watch, I'll become a good man for sure.
I hope you'll see me when I become that man.
And that's how my last night as a high school student ended.
Graduation Ceremony
We're finally graduating.
Yeah. I feel like it all went by in no time...
Wh-Who knows what may come,
but I-I hope we can stay in touch.
Wait, what am I saying?
You graduated!
Congratulations!
Wh-What the...?
A surprise party. It's a surprise party.
Now, come on inside.
Ohh!
Wow, this is really great!
Looks tasty!
Yusuke, get that.
Huh?
Wait, I'm one of the stars of the party today, aren't I?
Well, you're kind of like the added bonus.
Added bonus?! Did you just call me the added bonus?!
Yusuke, what's wrong?
You look a little pale...
Th-This...
What's this?
"Backup Candidate Acceptance..."
What?
For real?
Wow! You did it! You got accepted!
That's great news.
Congratulations.
This is truly a cause for celebration.
All that hard work paid off.
Yusuke-kun?
I got accepted?
What?
I mean, so like, I got accepted for reals?
As in, well...
Does this mean I get to go to the same college as you or not...
Of course you do.
Really for real?
It's really for real.
O-Okay... so I get to go to the same college as you...
Yeah!
I-I'm so glad I never gave up...
I honestly thought that compared to my other brothers,
I wasn't cut out for much.
But this whole applications process helped me realize something.
That I'm capable of quite a bit, too.
So I won't ever give up again!
Alrighty then.
Enough with the promises of hard work.
Let's get this party started.
Y-Yeah! You're not calling me the added bonus now!
Happy Graduation
This is yummy!
Could you pass me some of that too?
Futo-kun?
What's up?
Um, would you mind if we turned on the TV?
Here we go!
And now, let's see if we can get Asakura Futo-kun on the line.
Futo-kun!
Hello.
I've been informed that you'd like to send a message to someone through this show.
Yes.
Actually, my sis graduated today.
I really wanted to congratulate her.
Sis, congratulations on graduating.
You've given me the gift of a lot of fun days
and I'll be returning the favor in full, so look forward to it!
That bastard...
Also...
I have a declaration for all of you.
I won't belong to anyone, but...
I'll make you feel that you want to become mine.
So brace yourself and follow my lead.
Oh ho! We got a passionate message for all his fans as well!
Good grief.
That was not a message for his fans.
Just keep yapping!
I mean, that pisses me off!
What?
I wonder who turned off the TV?
I never did find out, even after the party ended.
Um...
Do you have a moment?
There's something I'd like to talk to you about.
Of course.
I've made my decision.
Decision?
Yes.
That I'm not going to get into a relationship with anyone right now.
I see.
After I came to this house,
many surprising things happened
and I was taken aback.
I didn't know how to respond.
My wishy-washy attitude only made things worse.
You were just being nice.
But... I don't think it was good.
To me, you are all my siblings
and the most important thing is for the whole family to be happy,
As long as I was certain of that,
I should have said something a lot sooner.
But... that means that it's not like you hate us, right?
Of course not.
You are precious to me as siblings and family, after all.
I understand.
I'm so sorry. Good night...
Wait.
I truly understand how you feel.
But even so,
I still love you.
This feeling won't change.
Now...
or forever.
I'm sorry I have to be like this, since I'm your brother and all...
Good night.
You got hit by a counterattack.
Hikaru-san!
You did good hanging in there.
It takes strength to turn down declarations of love.
I mean it. I think your response was good.
And yet it allows everyone to be hopeful, too.
What do you mean by that?
I'm sure you meant to put an end to these various situations,
but it might've actually set things ablaze...
That's what I mean.
That can't be...
Take a look at this.
I was looking forward to seeing who'd win you over.
I'd put together an odds chart.
An odds chart...?
Yep, but like you said earlier,
this race has come to an end and this odds chart is now useless.
Instead...
The next race is going to begin now.
In other words, the Brothers Conflict
is going to keep going for a good while to come.
And this time, I'll be joining in, so good luck to us both.
What?
A good evening to you, my little sister.
So please enjoy this brief moment of peace to its fullest.
What's wrong, Chii?
Did something happen with the males again?
No, I think I was able to tell them how I feel.
I'm still worried about some things, though.
But you'll be fine.
I will protect you, Chii!
I'll make you happy, without fail!
Say, Juli...
Have you ever...
No, it's nothing.
Like that leaf,
there may be times when my heart wavers.
But someday, I'm sure...
that I'll be able to bond as a real family with everyone.
Become real siblings.
Dou sureba ii oshietekure yo
What am I supposed to do?
Nakaseru tsumori nante nakattanda
I never wanted to make you cry
Uso tsuke!
Liar!
Marude sekai o teki ni mawashita you
It feels like I'm fighting against the world
Boku wa kare hodo
I'm not like him
Ijiwaru ja nai yo ne
Not as mean as him, right?
Sasotteru no?
Are you inviting me in?
Kawaii
So adorable
Kyohi shiteru no?
Are you turning me down?
Uso desho
You're kidding, right?
Amasugiri kyandi
It's like candy that's too sweet
Kami-kudaita kanshoku
Crushing it with your teeth
Aseru you na
I feel like I'm going crazy
Guru-guru suru you na
I feel like my vision's blurry
Haato bureiku!
Heartbreak!
Did you come here to see her?
My sister
Mecha-kucha ni aishiteru!
I love you like crazy!
Aren't you here for the same reason?
You've been away from home, right?
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Would a kiss be okay?
I wanted to see her face for a change.
But I get the sense that you and I feel differently.
Gomen... dakishimetai yo
I'm sorry. I just want to hold you tightly
Chikayoruna!
Stay away from her!
Different how?
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
I'll go through all the pain and sorrow!
I'm going to respect her feelings.
But someday, if her feelings change and that time comes...
Ima sugu ni subuete o azukete
Put it all on my shoulders
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
I plan to be the kind of man who can be there for her and come get her.
Subaru...
Sonnani tsuyoku nankanai kuse ni
I know you always try to put on a brave face
You win, hands down. I'll go home for today.
Natsu-nii...
But I'm not stepping back from this fight.
Muri shite kimi wa egao miserunda ne
And wear a smile during the hardest of times.
Just watch, I'll win for sure someday.
Osudomome!
You male beasts!
You're on.
There they are, going at it again as usual.
Tamannai yone sotto furesasete yo
I can't hold back any more, let me caress you gently.
You think so? They kind of look like they're getting along.
Well, not that it's any of our concern.
Honto no ore wo
You're the only one
Yep. We'll get along famously with her, all three of us together.
Kimi dake ni misetai
I want to show my true self to
So...
Yeah, until the time comes, somwhere down the line...
Odoroku kao
When you looked surprised,
ii yo ne
you were beautiful.
When that time comes, I won't hold back.
Soppo muku kao
And when I saw you as you looked away,
I don't plan to, either.
Daisuki
I love it
Aw man, I rarely get to come home and I run into that idiot.
Kono te de tsumitotte
I think it goes well with you,
This sucks.
Kazatte okitai hana
This flower I picked.
What was that, you bastard?!
Don't get all cocky just because you're a pop star!
Watashi dake no
I just want you
Kimi ga hoshii
All to myself.
You're the one who's all cocky because you'll be attending the same college.
Haato eiku!
This heartache!
Wha...
Well, not that any of you guys are on my radar.
My sister
Mechakucha ni taisetsu de
I'll cherish and adore you
Because I'm the one who's going to win anyway.
Sorry, but I'm the one who's going to win!
Toki doki kowashite mitaku naru no sa
Sometimes I want to see you break down and cry.
We can see each other whenever we want to, but...
Wagamama wo yurushite yo
Forgive me, I'm selfish.
we're too close to exchange whispers of love.
Yu-Yurusan!
I won't forgive you!
Isshou ni iru
I'll stay by your side, and you by mine.
Isshou ni warau
We'll laugh together,
Sore ga kazoku sa
because we're family.
I love you.
Wakatte ru...
Even though of this I am sure,
Demo kimi ga itoshii
I still really love you
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
That's who we are.
That's who we are. Siblings.
Siblings.